[شلمار]

THE CAUSATIVE “HAVE”

المبني للمجهول باستخدام "Have" – الفعل المنسوب لغير مذكور.
• وعادة ما يأتي الفعل السببي مع الأفعال الآتية :
Clean, print, polish, cut, service, repair, deliver, decorate, press.

Noun المستفيد + v. To Have + object + p. p

* The mechanic repaired my car.
- I had my car repaired.

Noun المستفيد + v. To Have + object (ind.) + inf. + object (dir)

* The mechanic repaired my car.
- I had the mechanic repair my car.

** The maid has cleaned my room.
- I have had my room cleaned.
- I have had the maid clean my room.


DIRECT AND INDIRECT SPEECH
REPORTED SPEECH
Statement الجملة الخبرية
* Subject + verb + ……….
الجملة الخبرية هي الجملة التي ليست أمرية أو استفهامية . ولتحويل الجملة الخبرية – الكلام المباشر إلى غير مباشر تتبع الخطوات التالية
1- إذا كان فعل القول ماضيا فإن said to تحول إلى told أما said فقط تظل كما هي.
2- تحذف الأقواس ونضع كلمة that بدلا منها كأداة ربط ( ويمكن الاستغناء عنها ) ويلزم وضعها إذا جاءت بعد أي فعل آخر مثل
protest, point to , object, explain, complain…….
3- تحول الضمائر سواء في حالة الفاعل أو المفعول به أو الملكية بحيث تعود على الفاعل والمفعول خارج الأقواس حسب المعنى ، وغالبا ما تكون كالآتي
D. Ind. فاعل D. Ind. مفعول D. Ind. ملكية
I He , she Me Him, her My Her, his
we They Us Them Your My, his, her
He He You Me, him Our Their
she she him him his His

4- تحول الأزمنة كالآتي ( يُرفع الفعل درجة ):
direct Indirect
Present simple Past simple
Present continuous Past continuous
Present perfect Past perfect
Past simple Past perfect
Was, were Had been
Shall, will Should, would
Can Could
Must Must, had to


تحول بعض الكلمات كالآتي
Direct Indirect
this That
these Those
here There
now Then
today That day
tonight That night
tomorrow The next day
Tomorrow morning The next morning
Next week, month The following week, month
yesterday The day before
Last night The night before
Ago Before
Come Go
The day before yesterday Two days before
The day after tomorrow In two days time
• He said to me , “ I went to the zoo yesterday”.
- He told me (that) he had gone to the zoo the day before.
• She said, “ this was my house”.
- She said (that) that had been her house.
• He said “I had a car” .
- He said (that) he had had a car .
• He said to her “ I’m here to help you .”
- He told here that he was there to help her .
ملاحظات هامة جداً على الجملة الخبرية :
• She says ,” I usually visit my grand ma every week “.
- She says (that) she usually visits her grand ma every week .
• إذا كان فعل القول فى زمن المضارع البسيط أو المستقبل البسيط فإن الأزمنة والظروف وأسماء الإشارة لا تتغير فى التحويل، ويكون التغيير فى الضمائر فقط .
• لا تتغير الأزمنة إذا كان الفعل يعبر عن حقيقة مطلقة أو حدث منذ فترة قصيرة جدا أو أن الحدث دائم ومتكرر .
* He said “ the earth is round “ .
- He said (that) the earth is round .
• He said to me “I’m glad to meet you.”
……………………………………………………………………….
- She told her friend (that she gets up at 6 o’clock every morning.
* إذا كان الكلام المباشر يحتوي على جملتين خبريتين تربطهما معاً بالعبارة and ، added that أو and that
• Tamer said “I know that it is wrong” “I shall try to do it better tomorrow .”
- Tamer said (that) he know that it was wrong and added that he would try to do it better the next day .
• إذا كان المخاطب داخل الأقواس فانه يوضع بعد فعل القول عند التحويل .
وإذا جاءت جملة القول في آخر الجملة الخبرية على صورة said he أو he said فإننا نبدأ بها الجملة عند التحويل .
• “ I want to dine with you Shaimaa .”, said Faten .
- Faten told Shaimaa that she wanted to dine with her .
* إذا بدأت جملة الحديث المباشر بـyes فإننا نحولها إلى agreed أو answered in affirmative بدلا من (said ) وإذا بدأت بـ no فإننا نحولsaid إلى refused أو answered in the negative
• Mai said , “ yes , this is Marwa’s house .”
- Mai answered in affirmative ( that ) that was Marwa’s house .
• Amal said, “No, I’m sorry”.
- Amal answered in the negative (that) she was Sorry .
* إذا كانت جملة الحديث المباشر على صورة تحية مثل( Good morning) فإنsaid تحول إلى wished
• Haitham said, "Good morning”
Haitham wished me good morning .
• إذا جاءت فى جملة الحديث المباشر كلمة وداع مثل “Good bye” فإنsaid تحول إلى bade ( أى الماضي من bid يودع )
* Amany said to Abla , “Good bye”. “I shall see you tomorrow”.
-Amany bade Abla good bye and added that she would see her the following day .
• إذا جاءت العبارةcome here فى الكلام المباشر تحول إلىgo there فى الكلام الغير مباشر.
• She said to me ,” I shall come here tomorrow “.
- She told me (that) she would go there the next day .
• إذا جاءت كلمة شكر فى الكلام المباشر تحول said إلى thanked
• Bushra said to me ,” Thank you very much”.
- Bushra thanked me very much .
• التعبيرات الآتية لا تتغير عند التحويل إلى الكلام الغير مباشر.
should like would like had better
• He said to me , “ you’d better get up early”
• He advised me that I’d better get early.

كيفية تحويل الكلام الغير مباشر إلى الكلام المباشر في الجملة الخبرية
1- تحول told إلى .said to
2- نحذف that إن وجدت ونضع بدلا منها الفاصلة والأقواس .
3- نغير الضمائر من الغائب إلى المتكلم والمخاطب حسب المعنى .
4- نغير الأزمنة من الماضي التام إلى الماضي البسيط أو من الماضي البسيط إلى المضارع البسيط .
5- تراعى الظروف وأدوات الإشارة التي في الجدول كل فيما يقابله.
6- يجب مراعاة الحالات الخاصة والأفعال التي لا تتغير.
• She told her mother that she had gone to the zoo with a friend of hers.
- She said to her mother , “ I went to the zoo with a friend of mine”.
• Ahmed told Magda that he wished he knew.
- Ahmed said to Magda ,”I wish I knew”.

يتبع